Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
allievo ufficiale di complemento (AUC)
Tedesco translation:
Reserveoffizieranwärter (ROA)
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Feb 13, 2005 13:16
19 yrs ago
Italiano term
allievo ufficiale di complemento (AUC)
Da Italiano a Tedesco
Altro
Militare/Difesa
Si tratta sempre della saga familiare di uno sceicco che vive in Italia da molto tempo:
Così di fatto XXX inizia una sua nuova vita: dal 1986 al 1988 è caporal maggiore dell’esercito italiano ed inizia il corso di ***AUC (allievo ufficiale di complemento)*** nella “Folgore” non completato per motivi di famiglia; nel frattempo svolge lavori saltuari come quello di “barman”; nel 1990 viene assunto presso il Comune di Perugina come impiegato di 6° livello (Documento B).
Grazie ancora, Miriam
Così di fatto XXX inizia una sua nuova vita: dal 1986 al 1988 è caporal maggiore dell’esercito italiano ed inizia il corso di ***AUC (allievo ufficiale di complemento)*** nella “Folgore” non completato per motivi di famiglia; nel frattempo svolge lavori saltuari come quello di “barman”; nel 1990 viene assunto presso il Comune di Perugina come impiegato di 6° livello (Documento B).
Grazie ancora, Miriam
Proposed translations
(Tedesco)
4 | Reserveoffizieranwärter (ROA) | Gabriele Gileno Infeld |
Proposed translations
31 min
Selected
Reserveoffizieranwärter (ROA)
Grüsse
Gabriele
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Speravo fossi tu a rispondermi :-)! A proposito di militari...? Bacioni"
Something went wrong...