Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
occhiellatrice
Tedesco translation:
Öseneinsetzmaschine
Added to glossary by
Federica M.
Jun 1, 2016 12:20
8 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Italian native speaker translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
occhiellatrice
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
"occhiellatrice automatica pneumatica con caricatore adatto a molteplici lavorazioni,..."
Si tratta di un testo di un'azienda di meccanica che ha diversi macchinari, come rivettatrici, ribattitrici, occhiellatrici, per diversi usi.
Grazie!!
Si tratta di un testo di un'azienda di meccanica che ha diversi macchinari, come rivettatrici, ribattitrici, occhiellatrici, per diversi usi.
Grazie!!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | Öseneinsetzmaschine |
Christiane Berthold
|
| 4 | Ösenpresse |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Ösenzange |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Jun 1, 2016 12:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 min
Christiane Berthold
Francia
Francia
Native in Tedesco
Specializes in field
Francia
Precise, always on time, high quality
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
56
Selected
Öseneinsetzmaschine
vedi il Garzanti Tecnico IT-DE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Vielen Dank!"
9 min
Regina Eichstaedter
Native in Tedesco
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
158
Ösenzange
eventuell auch Lochzange
Reference:
http://www.westfalia.de/shops/werkzeug/handwerkzeuge/zangen_zum_drehen_halten/loch_oesenzangen/
1 ora
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
26
Ösenpresse
# pneumatische Ösenpresse
Beschreibung: Automatische Ösenpresse mit manueller Zuführung der 12 mm Kunststoff-Ösen. Dieses Modell wird als Tischgerät geliefert. Die Ösenpresse wird durch ein Fußpedal (gehört zum Lieferumfang) ausgelöst.
Druckluft: 6 bar Druckluft ist erforderlich
Optionen: Ein Rolltisch (Art.Nr.: 22180) ist optional erhältlich.
http://www.digitaldruckpartner.de/hardware/oesenpressen
Beschreibung: Automatische Ösenpresse mit manueller Zuführung der 12 mm Kunststoff-Ösen. Dieses Modell wird als Tischgerät geliefert. Die Ösenpresse wird durch ein Fußpedal (gehört zum Lieferumfang) ausgelöst.
Druckluft: 6 bar Druckluft ist erforderlich
Optionen: Ein Rolltisch (Art.Nr.: 22180) ist optional erhältlich.
http://www.digitaldruckpartner.de/hardware/oesenpressen
Something went wrong...