Da Italiano a Tedesco Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica

Per tale ragione alcune funzioni sono svolte dall'operatore dal pulpito di comando principale, mentre altre vengono gestite da un PLC: centraggio e carico rotolo, tagli di intestatura, apertura dei centratori, ciclo di cambio lame, carro di frenatura, scarico **sottobobine**.

Un ribaltatore preleva dal braccio della giostra ogni singola **sottobobina**, arretra e la ribalta di 90° per trasferirla alla stazione di reggiatura.

Eseguita questa operazione, la **sottobobina** viene inoltrata all'impilatore che provvede alla sovrapposizione delle stesse in relazione alla loro destinazione.

Zuerst dachte ich an "Hilfshaspel" aber das ergibt keinen Sinn in diesem Zusammenhang.

??