Deviatore
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: Navigazione, cerca
Simbolo elettrico del deviatore Simbolo elettrico per il deviatore secondo lo standard IEC 60617 [1]Il deviatore, in elettrotecnica, è un particolare interruttore che al posto di interrompere il flusso di corrente di un cavo elettrico (come invece fa l'interruttore), devia questo su di un altro cavo. La versione più semplice è definito a una via.
http://it.wikipedia.org/wiki/Deviatore
Auf Deutsch heißt das Umschalter, auf Franzöisch commutateur.

Der Begriff findet sich auch schon im KudoZ-Glossar als Weiche:
- n. 1 Deviatore in ingresso per il nastro a due rulli folli orizzontali posti a due livelli.
- n. 1 Deviatore a due rulli folli per portare il nastro verticale.
...
Um auch diesen Vorgang zu erleichtern, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass das zweite Transportsystem eine Weiche zum Umlenken des Blattmaterials entlang ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP619671 - 46k
http://deu.proz.com/kudoz/1904896

Hier sieht man, wie so was aussieht:

Förderband mit pneumatischer Weiche
http://www.dankelmann-und-fischer.de/foerderband.html

Layout des Bolzenzuführsystems: Quervereinzelung an der Übergabeposition, Weiche zur Aussonderung von Fremdtypen, Materialabweichung und defekten Teilen.
..
Auf demselben Förderband befindet sind außerdem eine Wendestation, ein Metalldetektor, eine Weiche zum Ausschleusen fremder Teile und am Bandende die Quervereinzelung.
http://www2.kem.de/kem/live/ha_artikel/detail/10021010.html

Die Erfindung betrifft eine Weiche für eine Förderanlage, zum wahlweisen Ablenken von Fördergütern, ..
..
Es handelt sich demnach grundsätzlich nicht um eine Weiche, die zum wahlweisen Ablenken von Fördergut von einer Förderbahn zu einer anderen Förderbahn dient.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1998033727&DISPLAY=...