Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Brevetti, Marchi, Copyright

In una perizia di stima del valore di un marchio viene utilizzato il seguente metodo:
Metodo dei royalty rate (r/r)
BI=Σ(Si*r - Ci)vi
dove:
r: tasso di royalty selezionato a seguito di comparazione con operazioni simili desunte dal mercato
Si: vendite attese su un orizzonte temporale corrispondente alla vita residua dell'*intangibile specifico*
vi: coefficiente di attualizzazione
Ci: costo di conservazione dell'intangibile specifico valutato anno per anno

grazie!