This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Sep 18, 2011 18:38
13 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
tenuto conto dell'arretrato dei relativi uffici
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Schenkung
Schenkungsvertrag:
La parte donante garantisce la parte donataria da ogni tipo di evizione e dichiara che i beni in oggetto sono di sua proprietà, liberi da liti pendenti, tasse, imposte, spese e pagamenti arretrati, pesi, vincoli, iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoli, nonchè da privilegi o diritti di prelazione di qualsiasi natura,
e ciò con riferimento anche al periodo successivo alla data di aggiornamento dei registri ipotecari e catastali, tenuto conto dell'arretrato dei relativi uffici.
mir raucht heute schon der Kopf....danke für gute Vorschläge....
La parte donante garantisce la parte donataria da ogni tipo di evizione e dichiara che i beni in oggetto sono di sua proprietà, liberi da liti pendenti, tasse, imposte, spese e pagamenti arretrati, pesi, vincoli, iscrizioni e trascrizioni pregiudizievoli, nonchè da privilegi o diritti di prelazione di qualsiasi natura,
e ciò con riferimento anche al periodo successivo alla data di aggiornamento dei registri ipotecari e catastali, tenuto conto dell'arretrato dei relativi uffici.
mir raucht heute schon der Kopf....danke für gute Vorschläge....
Discussion
sowas in der Art