Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
volendone direttamente e illimitatamente risponderne
Tedesco translation:
direkte und unbeschränkte Haftung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 16, 2008 11:43
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
volendone direttamente e illimitatamente risponderne
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Le Parti si impegnano, per se stesse e per i propri dipendenti, collaboratori e consulenti anche esterni, , ad utilizzare tali dati e informazioni esclusivamente per gli scopi previsti dal presente Contratto ed a non comunicarle a terzi o a diffondere dette informazioni in alcun modo senza il consenso espresso dell’altra Parte, fatto salvo ogni obbligo imposto dalla legge.
DANKE!
DANKE!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +2 | direkte und unbeschränkte Haftung |
Fehlinger
|
Proposed translations
+2
42 min
Selected
direkte und unbeschränkte Haftung
m.E. soll damit ausgedrückt werden, dass die Parteien direkt und unbeschränkt für eine Verletzung dieser Vorschrift haften und zwar auch für ihre dipendenti, collaboratori und consulenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...