Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
concessione edilizia "in sanatoria"
Tedesco translation:
nachträgliche Baugenehmigung
Added to glossary by
Ingrid Wurmitzer
Mar 27, 2007 20:17
18 yrs ago
40 viewers *
Italiano term
concessione edilizia "in sanatoria"
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
contratto compravendita immobile
... il comune di xx ha rilasciato concessione edilizia "in sanatoria" in data 30 settembre 2000 n. ...
???
Grazie!
Ingrid
???
Grazie!
Ingrid
Proposed translations
(Tedesco)
4 +3 | nachträgliche Genehmigung |
Miriam Ludwig
![]() |
4 | nachträgliche Baugenehmigung |
Beate Simeone-Beelitz
![]() |
Proposed translations
+3
45 min
Selected
nachträgliche Genehmigung
Il senso, a mio avviso e' quello, ma non so se esiste un termine piu' tecnico...
Re: Teil-Dachausbau ohne Baugenehmigung Eine nachträgliche Genehmigung ist dann möglich, wenn der Ausbau ... ohne Baugenehmigung bereits in Teilen (Heizung, Trennmauern, Isolierung, Strom, ...
www.baurecht.de/forum/messages/2841.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ots.at: Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche ... Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche Genehmigung eines illegalen Dachausbaus". SP-Kaufmann und GA-Haslauer: keine Unterstützung für ...
www.ots.at/presseaussendung.php?ch=politik&schluessel=OTS_2... - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-27 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
nachträgliche Zustimmung
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ora ho trovato anche questo termine, che mi convince di piu':
NACHGENEHMIGUNG
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
WURDE AM... NACHGENEHMIGT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-27 21:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Anbau 1959 Haus erbaut 1923 ohne Genehmigung? Haben Sie schon einen ablehnenden Bescheid für eine Nachgenehmigung ? In welchem Zusammenhang hat sich das Fehlen der Baugenehmigung überhaupt ...
www.immobilienrecht.de/forum/messages/232.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die Genehmigung Darüberhinaus Verweise zu: , Baugenehmigung, Ausnahmegenehmigung. ... Nachgenehmigung einer Wohnung im Außenbereich. Hallo Zusammen! ...
www.fachwerk.de/sitemap/Genehmigung_2.html - 13k -
Re: Teil-Dachausbau ohne Baugenehmigung Eine nachträgliche Genehmigung ist dann möglich, wenn der Ausbau ... ohne Baugenehmigung bereits in Teilen (Heizung, Trennmauern, Isolierung, Strom, ...
www.baurecht.de/forum/messages/2841.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten
ots.at: Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche ... Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche Genehmigung eines illegalen Dachausbaus". SP-Kaufmann und GA-Haslauer: keine Unterstützung für ...
www.ots.at/presseaussendung.php?ch=politik&schluessel=OTS_2... - 30k
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-27 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
nachträgliche Zustimmung
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ora ho trovato anche questo termine, che mi convince di piu':
NACHGENEHMIGUNG
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
WURDE AM... NACHGENEHMIGT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-27 21:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Re: Anbau 1959 Haus erbaut 1923 ohne Genehmigung? Haben Sie schon einen ablehnenden Bescheid für eine Nachgenehmigung ? In welchem Zusammenhang hat sich das Fehlen der Baugenehmigung überhaupt ...
www.immobilienrecht.de/forum/messages/232.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Die Genehmigung Darüberhinaus Verweise zu: , Baugenehmigung, Ausnahmegenehmigung. ... Nachgenehmigung einer Wohnung im Außenbereich. Hallo Zusammen! ...
www.fachwerk.de/sitemap/Genehmigung_2.html - 13k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!
ingrid"
11 ore
nachträgliche Baugenehmigung
siehe oben
Peer comment(s):
neutral |
Miriam Ludwig
: Ciao Beate. Da hatten wir uns eigentlich schon mit Maren drauf geeinigt :-)!
7 min
|
Something went wrong...