Glossary entry

Italiano term or phrase:

concessione edilizia "in sanatoria"

Tedesco translation:

nachträgliche Baugenehmigung

Added to glossary by Ingrid Wurmitzer
Mar 27, 2007 20:17
18 yrs ago
40 viewers *
Italiano term

concessione edilizia "in sanatoria"

Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti contratto compravendita immobile
... il comune di xx ha rilasciato concessione edilizia "in sanatoria" in data 30 settembre 2000 n. ...

???
Grazie!
Ingrid

Proposed translations

+3
45 min
Selected

nachträgliche Genehmigung

Il senso, a mio avviso e' quello, ma non so se esiste un termine piu' tecnico...

Re: Teil-Dachausbau ohne Baugenehmigung Eine nachträgliche Genehmigung ist dann möglich, wenn der Ausbau ... ohne Baugenehmigung bereits in Teilen (Heizung, Trennmauern, Isolierung, Strom, ...
www.baurecht.de/forum/messages/2841.html - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten

ots.at: Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche ... Mariahilf: "Bezirksbauausschuss verweigert nachträgliche Genehmigung eines illegalen Dachausbaus". SP-Kaufmann und GA-Haslauer: keine Unterstützung für ...
www.ots.at/presseaussendung.php?ch=politik&schluessel=OTS_2... - 30k


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-27 21:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

oppure:

nachträgliche Zustimmung



--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ora ho trovato anche questo termine, che mi convince di piu':

NACHGENEHMIGUNG

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-03-27 21:16:40 GMT)
--------------------------------------------------

oder:


WURDE AM... NACHGENEHMIGT

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-27 21:17:52 GMT)
--------------------------------------------------

Re: Anbau 1959 Haus erbaut 1923 ohne Genehmigung? Haben Sie schon einen ablehnenden Bescheid für eine Nachgenehmigung ? In welchem Zusammenhang hat sich das Fehlen der Baugenehmigung überhaupt ...
www.immobilienrecht.de/forum/messages/232.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Die Genehmigung Darüberhinaus Verweise zu: , Baugenehmigung, Ausnahmegenehmigung. ... Nachgenehmigung einer Wohnung im Außenbereich. Hallo Zusammen! ...
www.fachwerk.de/sitemap/Genehmigung_2.html - 13k -
Peer comment(s):

agree Corinna Müller-Strehler (X) : Einverstanden.
40 min
Grazie :-)!
agree Maren Paetzo (X) : oder "nachtraegliche baugenehmigung"... es gibt auch meines Wissens keinen direkten Begriff..in Deutschland gibt es halt weniger unerlaubte Bautaetigkeit... ;-))
9 ore
Auf den Punkt gebracht :-)... Danke!
agree Christel Zipfel
1 giorno 11 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille! ingrid"
11 ore

nachträgliche Baugenehmigung

siehe oben
Peer comment(s):

neutral Miriam Ludwig : Ciao Beate. Da hatten wir uns eigentlich schon mit Maren drauf geeinigt :-)!
7 min
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search