Glossary entry

Italiano term or phrase:

reddito dominicale

Tedesco translation:

Einkommen aus Grundbesitz

Added to glossary by Ingrid Wurmitzer
Mar 27, 2007 20:15
18 yrs ago
51 viewers *
Italiano term

reddito dominicale

Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti contratto compravendita immobile
in Comune di xx, Localita' yy, porzione di fabbricato ad uso di civile abitazione con corte di pertinenza e piccolo appezzamento di terreno. Il fabbricato con la corte di pertinenza è rappresentato al Catasto Fabbricati del suddetto Comune al Foglio 43, particella 22 subalterno graffati 4 e 5 , Località yy snc, piani terreno e primo, Categoria A/2, Classe 4, vani 7,5, rendita catastale € 755,32, mentre la corte è rappresentata al foglio 43, particella 22, ente urbano senza redditi di mq. 2890 (metri quadrati duemilaottocentonovanta). Il terreno è rappresentato al Catasto Terreni del suddetto Comune al Foglio 43, particelle 253, 257 e 261, in superficie complessiva di mq. 3960 (metri quadrati tremilanovecentosessanta), con redditi complessivi dominicale di € 6,11 ed agrario di € 7,14.

grazie per ogni suggerimento
Ingrid
Proposed translations (Tedesco)
4 +2 Einkommen aus Grundbesitz

Proposed translations

+2
39 min
Selected

Einkommen aus Grundbesitz

Dallo Strambaci!


Ciao Mi

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-03-27 20:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Meyers Blitz-Lexikon/0145 - Wikisource Grundrente (Bodenrente), im weitern Sinn Einkommen aus Grundbesitz; im engem Sinn der Teil dieses Einkommens, der nicht aus Arbeits- od. ...
de.wikisource.org/wiki/Meyers_Blitz-Lexikon/0145 - 21k -
Peer comment(s):

agree Christel Zipfel : oder Ertrag...
4 min
ciao :-)!
agree Michaela Runge : lt. Conte/Boss Pachtertrag und reddito agrario = Ertrag aus landwirtschaftlicher Nutzung des Bodens
11 ore
danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille! ingrid"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search