Mar 22, 2011 21:21
13 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
data di continuità
Da Italiano a Tedesco
Affari/Finanza
Assicurazioni
Haftpflichtversicherung
Hallo zusammen, eine Haftpflichtversicherung enthaelt den folgenden Satz: per data di continuità si intende la data specificata al punto 2 del frontespizio di polizza ovvero è la data prima della quale è esclusa dalla presente polizza qualisiasi controversia legale in corso.
Sonst keine Angaben. Habe diesen Begriff data di continuità noch nie gehoert... wie koennte man ihn am besten uebersetzen? Danke und viele Gruesse!
Sonst keine Angaben. Habe diesen Begriff data di continuità noch nie gehoert... wie koennte man ihn am besten uebersetzen? Danke und viele Gruesse!
Proposed translations
(Tedesco)
| 2 | Fortsetzungsdatum/Weiterführungsdatum |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
8 min
Fortsetzungsdatum/Weiterführungsdatum
Declined
vielleicht
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-22 22:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Datum der Laufzeitverlängerung
fällt mir gerade noch ein
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-22 22:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Datum der Laufzeitverlängerung
fällt mir gerade noch ein
Discussion