1. KudoZ™ Top
2. Da Italiano a Tedesco Change language

   • Da Inglese a Spagnolo
   • Da Spagnolo a Inglese
   • Da Inglese a Francese
   • Da Tedesco a Inglese
   • Da Inglese a Italiano
   • Da Francese a Inglese
   • Da Inglese a Tedesco
   • Da Inglese a Portoghese
   • Da Italiano a Inglese
   • Da Inglese a Polacco
   • Da Inglese a Russo
   • Da Tedesco a Italiano
   • Da Polacco a Inglese
   • Da Tedesco a Francese
   • Da Tedesco a Spagnolo
   • Da Portoghese a Inglese
   • Da Russo a Inglese
   • Da Inglese a Svedese
   • Da Inglese a Cinese
   • Da Inglese a Arabo
   • Da Francese a Tedesco
   • Da Inglese a Olandese
   • Da Francese a Spagnolo
   • Da Italiano a Francese
   • Da Inglese a Rumeno
   • Da Olandese a Inglese
   • Inglese
   • Da Cinese a Inglese
   • Da Inglese a Greco
   • Da Svedese a Inglese
   • Da Spagnolo a Francese
   • Da Tedesco a Polacco
   • Da Francese a Italiano
   • Da Tedesco a Russo
   • Da Spagnolo a Tedesco
   • Da Italiano a Spagnolo
   • Da Inglese a Ungherese
   • Da Giapponese a Inglese
   • Da Rumeno a Inglese
   • Da Tedesco a Svedese
   • Da Greco a Inglese
   • Da Arabo a Inglese
   • Da Inglese a Croato
   • Da Inglese a Danese
   • Da Tedesco a Portoghese
   • Da Danese a Inglese
   • Da Inglese a Giapponese
   • Da Polacco a Tedesco
   • Da Inglese a Turco
   • Da Francese a Olandese
   • Da Spagnolo a Italiano
   • Da Olandese a Tedesco
   • Da Spagnolo a Portoghese
   • Da Norvegese a Inglese
   • Da Olandese a Francese
   • Da Inglese a Bulgaro
   • Da Inglese a Malese
   • Da Tedesco a Olandese
   • Da Inglese a Indonesiano
   • Da Inglese a Norvegese
   • Da Croato a Inglese
   • Da Francese a Portoghese
   • Da Portoghese a Spagnolo
   • Da Russo a Tedesco
   • Da Ungherese a Inglese
   • Da Inglese a Lituano
   • Da Turco a Inglese
   • Da Olandese a Italiano
   • Da Portoghese a Francese
   • Da Inglese a Ceco
   • Da Inglese a Serbo-Croato
   • Da Spagnolo a Russo
   • Da Inglese a Serbo
   • Da Tedesco a Rumeno
   • Da Inglese a Ebraico
   • Da Indonesiano a Inglese
   • Da Latino a Inglese
   • Da Inglese a Hindi
   • Da Tedesco a Croato
   • Da Tedesco a Danese
   • Da Inglese a Lettone
   • Da Portoghese a Tedesco
   • Da Tedesco a Greco
   • Da Russo a Spagnolo
   • Da Inglese a Finlandese
   • Da Francese a Polacco
   • Da Francese a Russo
   • Da Bulgaro a Inglese
   • Da Tedesco a Ungherese
   • Da Francese a Greco
   • Da Inglese a Ucraino
   • Da Inglese a Bosniaco
   • Da Olandese a Spagnolo
   • Da Danese a Svedese
   • Da Serbo a Inglese
   • Da Francese a Rumeno
   • Da Catalano a Inglese
   • Da Ceco a Inglese
   • Da Inglese a Slovacco
   • Tedesco
   • Da Inglese a Albanese
   • Da Inglese a Latino
   • Da Rumeno a Tedesco
   • Da Ebraico a Inglese
   • Da Spagnolo a Olandese
   • Da Serbo-Croato a Inglese
   • Da Spagnolo a Polacco
   • Francese
   • Da Russo a Italiano
   • Da Italiano a Portoghese
   • Da Finlandese a Inglese
   • Da Italiano a Rumeno
   • Da Italiano a Olandese
   • Da Russo a Francese
   • Da Italiano a Russo
   • Da Tedesco a Turco
   • Da Bosniaco a Inglese
   • Da Malese a Inglese
   • Da Inglese a Urdu
   • Da Fiammingo a Inglese
   • Da Svedese a Danese
   • Da Polacco a Russo
   • Da Lituano a Inglese
   • Da Hindi a Inglese
   • Da Italiano a Svedese
   • Da Portoghese a Italiano
   • Da Francese a Svedese
3. Storia Change Discipline

   • Contabilità/Amministrazione
   • Pubblicità/Pubbliche relazioni
   • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
   • Agricoltura
   • Antropologia
   • Archeologia
   • Architettura
   • Arte, Arti applicate, Pittura
   • Astronomia e spazio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automazione e robotica
   • Automobilistico/Auto e autocarri
   • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanica
   • Affari/Commercio (generale)
   • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
   • Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
   • Cinema, Film, TV, Teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computer (generale)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Sistemi, Reti
   • Industria edilizia/Ingegneria civile
   • Cucina/Arte culinaria
   • Cosmetica, Bellezza
   • Economia
   • Istruzione/Pedagogia
   • Elettronica/Elettrotecnica
   • Energia/Produzione di energia
   • Ingegneria (generale)
   • Ingegneria: Industriale
   • Ambiente ed Ecologia
   • Pratiche esoteriche
   • Finanza (generale)
   • Industria della pesca
   • Folclore
   • Alimenti e Bevande
   • Foreste/Legno/Legname
   • Arredamento/Apparecchi domestici
   • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
   • Genealogia
   • Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
   • Genetica
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/Politica
   • Risorse umane
   • Modi di dire/Massime/Proverbi
   • Assicurazioni
   • Org/Svil/Coop internazionale
   • Internet, e-Commerce
   • Investimenti/Titoli
   • IT (Tecnologia dell'informazione)
   • Giornalismo
   • Legale (generale)
   • Legale: Contratti
   • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
   • Legale: Tasse e Dogane
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistica
   • Bestiame/Zootecnica
   • Gestione aziendale
   • Produzione manifatturiera, industriale
   • Marketing/Ricerche di mercato
   • Massages/Reflexology
   • Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
   • Matematica e Statistica
   • Meccanica/Ingegneria meccanica
   • Media/Multimedia
   • Medicina (generale)
   • Medicina: Cardiologia
   • Medico: Odontoiatria
   • Medicina: Sistema sanitario
   • Medicina: Strumentazione
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmaceutica
   • Metallurgia/Fonderia
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militare/Difesa
   • Miniere e Minerali/Pietre preziose
   • Musica
   • Nomi (persone, società)
   • Ingegneria e scienze nucleari
   • Nutrizione
   • Altro
   • Cartario/Produzione della carta
   • Brevetti
   • Scienze e ingegneria petrolifera
   • Filosofia
   • Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
   • Fisica
   • Poesia e Prosa
   • Stampa ed editoria
   • Psicologia
   • Beni immobili
   • Religione
   • Commercio al dettaglio
   • Sicurezza
   • SAP
   • Scienza (generale)
   • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
   • Linguaggio gergale, Slang
   • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
   • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
   • Rilevamenti, Indagini
   • Telecomunicazioni
   • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
   • Viaggi e Turismo
   • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino/Enologia/Viticoltura
   • Zoologia

Agente di campagna

Tedesco translation: Gutsverwalter

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano: Agente di campagna Traduzione in Tedesco: Gutsverwalter Inserita da: Lorenzo Rossi

16:10 Apr 17, 2011

Traduzioni da Italiano a Tedesco [PRO] Storia / Geschichte
Termine o frase Italiano: Agente di campagna Hallo. Ich muss folgenden Italienischen Begriff in die Deutsche Sprache übersetzen: Agente di campagna. Der Satz lautet so: Elegge a quella carica Celeste Breccia, di professione agente di campagna. Der Text handelt von den ersten Arbeiterbewegungen in Italien. kann mir bitte jemand helfen? Danke und schönen Abend Lorenzo	Lorenzo Rossi Attività KudoZ Domande: 1047 (1 aperte) (73 closed without grading) Risposte: 1197 Svizzera Local time: 04:30
Gutsverwalter Spiegazione: http://books.google.it/books?id=qGVBAAAAcAAJ&pg=PA458&lpg=PA... http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/F/f...	Risposta fornita da: Katia DG Italia Local time: 04:30
Grading comment Danke für deine Hilfe Lorenzo A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1	Gutsverwalter	Katia DG
2 +1	Gutsverwalter	Gabriele Metzler
2	Unterhändler	erika rubinstein

Voci della discussione: 0
Automatic update in 00:

  

Risposte

10 min   Affidabilità:

Unterhändler Spiegazione: http://books.google.de/books?id=dNUhkUFVdrgC&pg=PA212&lpg=PA...	erika rubinstein Local time: 04:30 Lavora nell'area Madrelingua: Russo, Tedesco Punti PRO nella categoria: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 min   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1

Gutsverwalter Spiegazione: Das war meine erste Idee, ich weiss aber nicht, ob das in deinen Kontext passt. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2011-04-17 16:27:59 GMT) -------------------------------------------------- "l'agente di campagna" cioè il fattore, mestiere umile e non molto redditizio	Gabriele Metzler Italia Local time: 04:30 Lavora nell'area Madrelingua: Tedesco
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  Katia DG: Nein, du warst schneller! 55 min
Login to enter a peer comment (or grade)

18 min   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1

Gutsverwalter Spiegazione: http://books.google.it/books?id=qGVBAAAAcAAJ&pg=PA458&lpg=PA... http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/F/f... Frase(i) esemplificative: Giovanni Battista Dalbello, oltre ad essere uno dei primi amministratori (Anziano) del comune di Praduro e Sasso (dal 1804) svolge la funzione di agente di campagna (fattore) della famiglia Pepoli e della famiglia Ranuzzi; è inoltre possidente di...     Riferimento: http://www.pdmarzabotto.org/index.php?option=com_content&vie...	Katia DG Italia Local time: 04:30 Madrelingua: Italiano, Tedesco Punti PRO nella categoria: 8
Grading comment Danke für deine Hilfe Lorenzo
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  Gabriele Metzler: da waren wir wohl gleich schnell 4 min
Login to enter a peer comment (or grade)