Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
color corda
Tedesco translation:
hanffarben
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 8, 2005 08:27
19 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
color corda
Da Italiano a Tedesco
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
Finiture
Colori: bianco, *corda*, grigio, tabacco, bordeaux
Contesto: letti
Colori: bianco, *corda*, grigio, tabacco, bordeaux
Contesto: letti
Proposed translations
(Tedesco)
| 5 +1 | hanffarben |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | Schnur |
Irmgard Barbieri
|
| 3 | Farbe Seil / Beige |
nydas77
|
Proposed translations
+1
3 ore
Beate Simeone-Beelitz
Native in Tedesco
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
hanffarben
heisst verlässlich so!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
40 min
Farbe Seil / Beige
.
44 min
Irmgard Barbieri
Native in Italiano
&
Tedesco
Works in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: Tedesco , Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
12
Schnur
Sono abbastanza sicura che si dice "schnurfarben"
Something went wrong...