Da Italiano a Tedesco Tecnico/Meccanico Ingegneria (generale) Capitolato di appalto

Oneri e obblighi a carico dell'appaltatore:
.....
- la concessione, su richiesta della direzione lavori, a qualunque altra impresa alla quale siano affidati lavori non compresi nel presente appalto, l’uso parziale o totale dei ponteggi di servizio, delle impalcature, delle costruzioni provvisorie e degli apparecchi di sollevamento per tutto il tempo necessario all’esecuzione dei lavori che l’ente appaltante intenderà eseguire direttamente oppure a mezzo di altre ditte dalle quali, come dall’ente appaltante, l’impresa non potrà pretendere compensi di sorta, tranne che per l’impiego di personale addetto ad impianti di sollevamento; il tutto compatibilmente con le esigenze e le misure di sicurezza;

Arbeitsgerüste, Hilfsgerüste, OK, aber danach kommt impalcature...

wie unterscheide ich diese am besten?

DANKE