Feb 24, 2006 12:20
18 yrs ago
Italiano term
varchi tecnici
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Künstlich erzeugter Notfallzustand an Maschinen. Was wird hier gemacht?
(es. premendo anche 5 pulsanti di emergenza o *accedendo al macchinario da varchi tecnici* facendo intervenire le sicurezze ecc.).
(es. premendo anche 5 pulsanti di emergenza o *accedendo al macchinario da varchi tecnici* facendo intervenire le sicurezze ecc.).
Proposed translations
(Tedesco)
3 | technische Zugänge | Sabine Schmidt |
Proposed translations
2 ore
Selected
technische Zugänge
Der Maschinen- bzw. Anlagenbereich wird durch Schutzverkleidungen/-türen, Gitter, Lichtschranken etc. geschützt (die auch als technische Zugänge dienen). Die Schutztüren sind mit einem el. Verriegelungsschalter (meistens Mikroschalter) ausgestattet, der bei ihrer Öffnung ausgelöst wird. Mit Auslösung dieses Schalters wird die gesamte Anlage unverzüglich stillgesetzt (Notstillsetzung). Die anderen Schutzeinrichtungen haben eine analoge Wirkung, wenn sie ausgelöst werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Sabine!"
Discussion