Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
mastice cicatrizzante
Tedesco translation:
Wundverschluss-Kitt
Added to glossary by
Stef72
Mar 12, 2010 09:26
14 yrs ago
Italiano term
mastice cicatrizzante
Da Italiano a Tedesco
Scienze
Botanica
si parla sempre di un Bonsai
"Si consiglia di proteggere con un buon mastice cicatrizzante"
"Si consiglia di proteggere con un buon mastice cicatrizzante"
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +4 | Wundverschluss-Kitt |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
References
| http://www.ilgiardinodellecollezioni.it/prodotto.aspx?id=1188 |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+4
11 min
Sabina Winkler CAPIRSI
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
... always at your service ...
Native in: Tedesco 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wundverschluss-Kitt
Mit dem japanischen Wundverschluss-Kitt werden Schnittstellen und Brüche am Holz der Bonsai verschlossen. Ein Austrocknen der Schnittstellen ist nicht mehr möglich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
25 min
Reference:
http://www.ilgiardinodellecollezioni.it/prodotto.aspx?id=1188
La corteccia artificiale.
Mastice speciale a base elastica microporosa, specifico per la protezione di tagli e ferite provocati da potature, innesti ecc. Di rapida essiccazione, è indicato anche per la protezione delle radici troncate nella fase del trapianto.
Contenuto gr. 50
La corteccia artificiale.
Mastice speciale a base elastica microporosa, specifico per la protezione di tagli e ferite provocati da potature, innesti ecc. Di rapida essiccazione, è indicato anche per la protezione delle radici troncate nella fase del trapianto.
Contenuto gr. 50
Mastice speciale a base elastica microporosa, specifico per la protezione di tagli e ferite provocati da potature, innesti ecc. Di rapida essiccazione, è indicato anche per la protezione delle radici troncate nella fase del trapianto.
Contenuto gr. 50
La corteccia artificiale.
Mastice speciale a base elastica microporosa, specifico per la protezione di tagli e ferite provocati da potature, innesti ecc. Di rapida essiccazione, è indicato anche per la protezione delle radici troncate nella fase del trapianto.
Contenuto gr. 50
Something went wrong...