This question was closed without grading. Reason: Altro
Mar 12, 2008 15:55
16 yrs ago
Italiano term
Germania
masse intermedie
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
filoveicoli
Es geht um Prüfungen für O-Busse gemäß Norm CEI 9-4:
Verifiche rispetto al punto 2.1.08 - Dispositivo per la verifica delle masse intermedie
Zwischenmassen?? - sagt mir nichts, was könnte es sonst sein?
Vielen Dank!
Verifiche rispetto al punto 2.1.08 - Dispositivo per la verifica delle masse intermedie
Zwischenmassen?? - sagt mir nichts, was könnte es sonst sein?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | mittleres Massepotential |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
3 ore
mittleres Massepotential
das könnte passen oder?
vergl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Masse_(Elektronik)
..."Beim Automobil und auch bei Motor- und Fahrrädern ist das Massepotential die Karosserie bzw. der Rahmen. Als leitfähiges Teil, welches sich über das gesamte Fahrzeug erstreckt, dient es zugleich als Rückleiter für das Bordnetz - zu jedem Verbraucher muss nur eine Leitung verlegt werden."
vergl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Masse_(Elektronik)
..."Beim Automobil und auch bei Motor- und Fahrrädern ist das Massepotential die Karosserie bzw. der Rahmen. Als leitfähiges Teil, welches sich über das gesamte Fahrzeug erstreckt, dient es zugleich als Rückleiter für das Bordnetz - zu jedem Verbraucher muss nur eine Leitung verlegt werden."
Note from asker:
| Vielen Dank, Maren. Es könnte das Massepotential sein. Trotz Nachfrage beim Kunden wurde es mir aber bisher nicht bestätigt. |
Something went wrong...