Da Italiano a Francese Arte/Letteratura Poesia e Prosa

Egli in quel momento non disegnava certo per conto suo ma **inseguiva brani staccati di un’invenzione** che si era formata altrove e alla quale prestava la mano per le parti non eseguibili spiritualisticamente.

Contexte...: un homme peint sur "ordre" de l'esprit d'un peintre du XIXe et suit les instructions qui lui sont données par cet esprit. Voilà pourquoi il ne dessine pas "de son propre chef" mais ne fait que suivre? s'attacher? obéir? à ces fragments? éléments? ...

Merci pour vos idées, licence poétique ou ésotérique bienvenue!
:-)