Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
soggetti normodotati
Francese translation:
travailleurs valides
Added to glossary by
Claudia Dalli Cardillo
Mar 13, 2005 15:23
20 yrs ago
Italiano term
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
soggetti normodotati
Homework / test
Da Italiano a Francese
Altro
Altro
economia sociale
la concezione dell'inserimento lavorativo parte della rottura della distinzione fra soggetti normodotati, cioè in grado di avere una produttività che permette loro di stare nel mercato, e soggetti svantaggiati considerati a bassa produttività
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Francese)
| 2 | travailleurs valides |
hirselina
|
| 4 | sujets dotés d'une intelligence normale |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
2 ore
Selected
travailleurs valides
Ce terme couvre les travailleurs à productivité "normale"
Les ateliers protégés sont des structures à vocation économique
très proches des entreprises du milieu ordinaire. Elles accueillent des travailleurs handicapés dont la capacité de travail est égale ou supérieure au tiers de celle d'un
travailleur valide.
Les ateliers protégés sont des structures à vocation économique
très proches des entreprises du milieu ordinaire. Elles accueillent des travailleurs handicapés dont la capacité de travail est égale ou supérieure au tiers de celle d'un
travailleur valide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
12 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
720
sujets dotés d'une intelligence normale
sujet présentant une intelligence normale:
http://www.bienlire.education.fr/ 04-media/a-illettrisme-Imp.htm
http://www.bienlire.education.fr/ 04-media/a-illettrisme-Imp.htm
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: pas nécessairement intellectuel
2 ore
|
|
De Mauro:
nor|mo|do|tà|to
agg.
TS psic., di individuo, che possiede un coefficiente di intelligenza intorno a valori normali; anche s.m. [quadro 1]
Oui, tu as raison. Mais es-tu sûre qu'il s'agit bien de sujets valides / handicapés?
|
Something went wrong...