focalizzato

Francese translation: Focalisé

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:focalizzato
Traduzione in Francese:Focalisé
Inserita da: AVAT

16:37 Nov 22, 2017
Traduzioni da Italiano a Francese [PRO]
Medical - Medicina: Strumentazione
Termine o frase Italiano: focalizzato
Flusso d'aria focalizzato

Il s'agit d'un système d'aération spécialement conçu pour les blocs opératoires, utilisé pour stériliser en particulier les instruments ou le champ opératoire.

Est-ce que « directionnel » pourrait convenir ?

Merci
giovanni_01
Italia
Local time: 13:10
Focalisé
Spiegazione:
focaliser
Faire converger en un point un rayonnement (lumière, onde acoustique, faisceaux d'électrons, etc.)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/focaliser/3434...

Ex.

La pré-ionisation se fait grâce à un laser puisé, focalisé sur la cible de deuterium solide.
La preionizzazione avviene grazie ad un laser pulsato, focalizzato sul bersaglio di deuterio solido.
http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/Focalisé


Le modèle 1520 de générateur d'aérosols monodispersés à flux focalisé est un générateur d'aérosol produisant des particules d'aérosols et des gouttelettes monodispersées. L'instrument focalise le flux afin de réduire la taille du jet de liquide et la taille des gouttelettes pour générer des particules monodispersées d'un diamètre entre 0,7 et 15 µm.
L'instrument s'appelle Générateur d'aérosols monodispersés à flux focalisé ...
http://www.tsi.com/generateur-de-aerosol-monodisperse-a-flux...



Le jet d'air ionisé d'EXAIR délivre un flux d'air focalisé sur un endroit précis....
http://french.exair.com/staticeliminators/IonAirJet.php

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2017-11-28 09:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De rien, merci à vous et bonne journée
Risposta fornita da:

AVAT
Italia
Local time: 13:10
Grading comment
Merci
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3 +3Focalisé
AVAT


  

Risposte


1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +3
Focalisé


Spiegazione:
focaliser
Faire converger en un point un rayonnement (lumière, onde acoustique, faisceaux d'électrons, etc.)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/focaliser/3434...

Ex.

La pré-ionisation se fait grâce à un laser puisé, focalisé sur la cible de deuterium solide.
La preionizzazione avviene grazie ad un laser pulsato, focalizzato sul bersaglio di deuterio solido.
http://dictionnaire.reverso.net/francais-italien/Focalisé


Le modèle 1520 de générateur d'aérosols monodispersés à flux focalisé est un générateur d'aérosol produisant des particules d'aérosols et des gouttelettes monodispersées. L'instrument focalise le flux afin de réduire la taille du jet de liquide et la taille des gouttelettes pour générer des particules monodispersées d'un diamètre entre 0,7 et 15 µm.
L'instrument s'appelle Générateur d'aérosols monodispersés à flux focalisé ...
http://www.tsi.com/generateur-de-aerosol-monodisperse-a-flux...



Le jet d'air ionisé d'EXAIR délivre un flux d'air focalisé sur un endroit précis....
http://french.exair.com/staticeliminators/IonAirJet.php

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2017-11-28 09:28:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De rien, merci à vous et bonne journée

AVAT
Italia
Local time: 13:10
Madrelingua: Francese, Italiano
Punti PRO nella categoria: 4
Grading comment
Merci

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Cécile A.-C.
8 min
  -> Merci !

accordo  Emmanuella
10 min
  -> Merci !

accordo  Francine Alloncle
30 min
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search