Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ipoposia
Francese translation:
hypospermie
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Oct 23, 2007 11:56
16 yrs ago
Italiano term
Italia
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 3 more.
ipoposia
Da Italiano a Francese
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
ll s'agit d'un examen du sperme. Il paraît certain que le patient ait des problèmes de mobilité e de nombre de spermatozoïdes. Le contexte que j'ai est le suivant:
DIAGNOSI: Ipoposia. Oligoastenoteratospermia.
Merci bien de votre aide !
Manuela
DIAGNOSI: Ipoposia. Oligoastenoteratospermia.
Merci bien de votre aide !
Manuela
Proposed translations
(Francese)
| 4 +2 | hypospermie |
Dr Sue Levy (X)
|
Proposed translations
+2
30 min
Selected
hypospermie
http://www.jpgtarbes.com/detail/archives/2001Guerin.asp
volume réduit d'éjaculat
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-10-23 12:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Anche ostruzioni dei dotti eiaculatori possono determinare un quadro di infertilità. In questa categoria dovrebbero essere considerati tutti i pazienti che presentano una azoospermia o una severa oligospermia con una ipoposia (volume basso dell’eiaculato).
http://www.promea.net/prospettive.htm
volume réduit d'éjaculat
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-10-23 12:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Anche ostruzioni dei dotti eiaculatori possono determinare un quadro di infertilità. In questa categoria dovrebbero essere considerati tutti i pazienti che presentano una azoospermia o una severa oligospermia con una ipoposia (volume basso dell’eiaculato).
http://www.promea.net/prospettive.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien a tous !"
Something went wrong...