Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
danni terziari
Francese translation:
dommages collatéraux
Added to glossary by
Norwena Chiara
Nov 27, 2020 10:11
3 yrs ago
16 viewers *
Italiano term
Italia
Translation and Localization
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano
danni terziari
Da Italiano a Francese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
danni terziari
In un documento di stage della facoltà di Fisioterapia, in ambito riabilitativo:
DANNI TERZIARI: individuare eventuali limitazioni o instabilità articolari (presenza di sublussazione scapolo-omerale) - contratture – retrazioni muscolo tendinee – problemi respiratori – altro …
Grazie
DANNI TERZIARI: individuare eventuali limitazioni o instabilità articolari (presenza di sublussazione scapolo-omerale) - contratture – retrazioni muscolo tendinee – problemi respiratori – altro …
Grazie
Proposed translations
(Francese)
| 3 +2 | dommages collatéraux |
Patricia ARQUILLERE
|
| 4 +1 | lésions tertiaires |
CAGR
|
| 5 -1 | dommages tertiaires |
MassimoA
|
Proposed translations
+2
48 min
Patricia ARQUILLERE
Francia
Francia
Native in Francese
Specializes in field
Francia
Related KudoZ points
:
8
Selected
dommages collatéraux
Suggestion : dommage collatéral
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
56 min
dommages tertiaires
Rappresentano le alterazioni dell'organismo, funzionali e psichiche, causate dal progredire della malattia.
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel-N
: En Italien oui, mais en FR le dommage tertiaire est le préjudice occasionné aux clients des acheteurs désavantagés et cette expression n'est pas utilisée en médecine
32 min
|
Something went wrong...