Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Général

Contexte: imaginez un plateau rotatif, faits de différentes trouées dans lesquelles on insère des ressorts. Ces ressorts sont comprimés par un axe vertical jusqu'à ce qu'ils atteignent leur hauteur solide (toutes spires "collées", on dit aussi).
Voilà ce que fait une machine d'essais de charge, sur des ressorts de compression... mais là j'ai le terme "a blocco" qui peut prendre différentes significations... et je ne crois pas que ce soit "à bloc"!
Merci pour vos suggestions (ou certitudes!!!)


Descrizione di un ciclo di Setting con 2 assestamenti **a blocco**


1. Quota di traslazione H1, permette la libera rotazione della tavola
2. Discesa a quota di rallentamento H2 a velocità S2
3. Discesa a velocità S3 (lenta) fino al raggiungimento del blocco molla che è maggiore di H3
4. Risalita a quota intermedia H4 a velocità S4
5. Nuova discesa a velocità S3 (lenta) fino al raggiungimento del blocco molla che è maggiore di H3
6. Risalita a quota di traslazione tavola a velocità S1