1. KudoZ™ Top
2. Da Italiano a Francese Change language

   • Da Inglese a Spagnolo
   • Da Spagnolo a Inglese
   • Da Inglese a Francese
   • Da Tedesco a Inglese
   • Da Inglese a Italiano
   • Da Francese a Inglese
   • Da Inglese a Tedesco
   • Da Inglese a Portoghese
   • Da Italiano a Inglese
   • Da Inglese a Polacco
   • Da Inglese a Russo
   • Da Tedesco a Italiano
   • Da Polacco a Inglese
   • Da Tedesco a Francese
   • Da Tedesco a Spagnolo
   • Da Portoghese a Inglese
   • Da Russo a Inglese
   • Da Inglese a Svedese
   • Da Inglese a Cinese
   • Da Inglese a Arabo
   • Da Francese a Tedesco
   • Da Inglese a Olandese
   • Da Francese a Spagnolo
   • Da Inglese a Rumeno
   • Da Olandese a Inglese
   • Inglese
   • Da Cinese a Inglese
   • Da Inglese a Greco
   • Da Italiano a Tedesco
   • Da Svedese a Inglese
   • Da Spagnolo a Francese
   • Da Tedesco a Polacco
   • Da Francese a Italiano
   • Da Tedesco a Russo
   • Da Spagnolo a Tedesco
   • Da Italiano a Spagnolo
   • Da Inglese a Ungherese
   • Da Giapponese a Inglese
   • Da Rumeno a Inglese
   • Da Tedesco a Svedese
   • Da Greco a Inglese
   • Da Arabo a Inglese
   • Da Inglese a Croato
   • Da Inglese a Danese
   • Da Tedesco a Portoghese
   • Da Danese a Inglese
   • Da Inglese a Giapponese
   • Da Polacco a Tedesco
   • Da Inglese a Turco
   • Da Francese a Olandese
   • Da Spagnolo a Italiano
   • Da Olandese a Tedesco
   • Da Spagnolo a Portoghese
   • Da Norvegese a Inglese
   • Da Olandese a Francese
   • Da Inglese a Bulgaro
   • Da Inglese a Malese
   • Da Tedesco a Olandese
   • Da Inglese a Indonesiano
   • Da Inglese a Norvegese
   • Da Croato a Inglese
   • Da Francese a Portoghese
   • Da Portoghese a Spagnolo
   • Da Russo a Tedesco
   • Da Ungherese a Inglese
   • Da Inglese a Lituano
   • Da Turco a Inglese
   • Da Olandese a Italiano
   • Da Portoghese a Francese
   • Da Inglese a Ceco
   • Da Inglese a Serbo-Croato
   • Da Spagnolo a Russo
   • Da Inglese a Serbo
   • Da Tedesco a Rumeno
   • Da Inglese a Ebraico
   • Da Indonesiano a Inglese
   • Da Latino a Inglese
   • Da Inglese a Hindi
   • Da Tedesco a Croato
   • Da Tedesco a Danese
   • Da Inglese a Lettone
   • Da Portoghese a Tedesco
   • Da Tedesco a Greco
   • Da Russo a Spagnolo
   • Da Inglese a Finlandese
   • Da Francese a Polacco
   • Da Francese a Russo
   • Da Bulgaro a Inglese
   • Da Tedesco a Ungherese
   • Da Francese a Greco
   • Da Inglese a Ucraino
   • Da Inglese a Bosniaco
   • Da Olandese a Spagnolo
   • Da Danese a Svedese
   • Da Serbo a Inglese
   • Da Francese a Rumeno
   • Da Catalano a Inglese
   • Da Ceco a Inglese
   • Da Inglese a Slovacco
   • Tedesco
   • Da Inglese a Albanese
   • Da Inglese a Latino
   • Da Rumeno a Tedesco
   • Da Ebraico a Inglese
   • Da Spagnolo a Olandese
   • Da Serbo-Croato a Inglese
   • Da Spagnolo a Polacco
   • Francese
   • Da Russo a Italiano
   • Da Italiano a Portoghese
   • Da Finlandese a Inglese
   • Da Italiano a Rumeno
   • Da Italiano a Olandese
   • Da Russo a Francese
   • Da Italiano a Russo
   • Da Tedesco a Turco
   • Da Bosniaco a Inglese
   • Da Malese a Inglese
   • Da Inglese a Urdu
   • Da Fiammingo a Inglese
   • Da Svedese a Danese
   • Da Polacco a Russo
   • Da Lituano a Inglese
   • Da Hindi a Inglese
   • Da Italiano a Svedese
   • Da Portoghese a Italiano
   • Da Francese a Svedese
3. Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) Change Discipline

   • Contabilità/Amministrazione
   • Pubblicità/Pubbliche relazioni
   • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
   • Agricoltura
   • Antropologia
   • Archeologia
   • Architettura
   • Arte, Arti applicate, Pittura
   • Astronomia e spazio
   • Automazione e robotica
   • Automobilistico/Auto e autocarri
   • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanica
   • Affari/Commercio (generale)
   • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
   • Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
   • Cinema, Film, TV, Teatro
   • Computer (generale)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Sistemi, Reti
   • Industria edilizia/Ingegneria civile
   • Cucina/Arte culinaria
   • Cosmetica, Bellezza
   • Economia
   • Istruzione/Pedagogia
   • Elettronica/Elettrotecnica
   • Energia/Produzione di energia
   • Ingegneria (generale)
   • Ingegneria: Industriale
   • Ambiente ed Ecologia
   • Pratiche esoteriche
   • Finanza (generale)
   • Industria della pesca
   • Folclore
   • Alimenti e Bevande
   • Foreste/Legno/Legname
   • Arredamento/Apparecchi domestici
   • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
   • Genealogia
   • Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
   • Genetica
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/Politica
   • Storia
   • Risorse umane
   • Modi di dire/Massime/Proverbi
   • Assicurazioni
   • Org/Svil/Coop internazionale
   • Internet, e-Commerce
   • Investimenti/Titoli
   • IT (Tecnologia dell'informazione)
   • Giornalismo
   • Legale (generale)
   • Legale: Contratti
   • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
   • Legale: Tasse e Dogane
   • Linguistica
   • Bestiame/Zootecnica
   • Gestione aziendale
   • Produzione manifatturiera, industriale
   • Marketing/Ricerche di mercato
   • Matematica e Statistica
   • Meccanica/Ingegneria meccanica
   • Media/Multimedia
   • Medicina (generale)
   • Medicina: Cardiologia
   • Medico: Odontoiatria
   • Medicina: Sistema sanitario
   • Medicina: Strumentazione
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmaceutica
   • Metallurgia/Fonderia
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militare/Difesa
   • Miniere e Minerali/Pietre preziose
   • Musica
   • Nomi (persone, società)
   • Ingegneria e scienze nucleari
   • Nutrizione
   • Altro
   • Cartario/Produzione della carta
   • Brevetti
   • Scienze e ingegneria petrolifera
   • Filosofia
   • Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
   • Fisica
   • Poesia e Prosa
   • Stampa ed editoria
   • Psicologia
   • Beni immobili
   • Religione
   • Commercio al dettaglio
   • Sicurezza
   • SAP
   • Scienza (generale)
   • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
   • Linguaggio gergale, Slang
   • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
   • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
   • Rilevamenti, Indagini
   • Telecomunicazioni
   • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
   • Viaggi e Turismo
   • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
   • Vino/Enologia/Viticoltura
   • Zoologia

cotto a vista

Francese translation: en terre cuite apparente

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano: cotto a vista Traduzione in Francese: en terre cuite apparente Inserita da: Marie Christine Cramay

12:50 May 9, 2021

Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Art/Literary - Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) / descriptif d'un bâtiment religieux
Termine o frase Italiano: cotto a vista Bonjour, Je trouve cette expression/technique de fabrication (? je crois..), dans un document touristique évoquant la construction d'un bâtiment religieux. A moins qu'il ne s'agisse d'une construction grammaticale un peu "baroque", justement, qui serait "si incontra a vista il santuario ecc. in cotto"? Voci la phrase: " si incontra il santuario di XXX, esempio di barocco piemontese interamente costruito **in cotto a vista**." J'ai du mal à trouver des explications.. Si vous avez des idées? Grand merci! Maïa	Maïa Rosenberger Attività KudoZ Domande: 57 (10 aperte) (10 without valid answers) (6 closed without grading) Risposte: 70 Francia Local time: 14:47
en terre cuite apparente Spiegazione: *** -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2021-05-09 13:08:05 GMT) -------------------------------------------------- 1 ago 2010 — La cité épiscopale d'Albi, inscrite samedi au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco, est un ensemble urbain construit en terre cuite ... https://www.lepoint.fr/culture/la-cite-episcopale-symbole-en... Le château est sans aucun doute le monument le monument le plus emblématique de Batres. Bâti au XVe siècle sur un plan carré, il est construit en terre cuite sur ... https://www.spain.info/fr/destination/batres/ 1 giu 2007 — Le bloc de terre cuite isolant thermique «. ... et phonique, faible coût d'entretien pour la terre cuite apparente sont en effet autant ... qualités naturelles de la terre cuite permet de ... https://www.lemoniteur.fr/article/economie-le-marche-de-la-t... On doit pouvoir dire aussi "contruit en briques (de terre cuite) apparentes".	Risposta fornita da: Marie Christine Cramay Italia Local time: 14:47
Grading comment Merci beaucoup! A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1	en terre cuite apparente	Marie Christine Cramay

Voci della discussione: 2
Maïa Rosenberger Francia ASKER 15:16 May 9, 2021  Oui, c'est parfait, ça. J'étais bien perdue, merci beaucoup à vous tous! Chéli Rioboo Francia Briques apparentes ? 13:01 May 9, 2021  Juste une suggestion... Automatic update in 00:

  

Risposte

10 min   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +1

en terre cuite apparente Spiegazione: *** -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2021-05-09 13:08:05 GMT) -------------------------------------------------- 1 ago 2010 — La cité épiscopale d'Albi, inscrite samedi au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco, est un ensemble urbain construit en terre cuite ... https://www.lepoint.fr/culture/la-cite-episcopale-symbole-en... Le château est sans aucun doute le monument le monument le plus emblématique de Batres. Bâti au XVe siècle sur un plan carré, il est construit en terre cuite sur ... https://www.spain.info/fr/destination/batres/ 1 giu 2007 — Le bloc de terre cuite isolant thermique «. ... et phonique, faible coût d'entretien pour la terre cuite apparente sont en effet autant ... qualités naturelles de la terre cuite permet de ... https://www.lemoniteur.fr/article/economie-le-marche-de-la-t... On doit pouvoir dire aussi "contruit en briques (de terre cuite) apparentes".	Marie Christine Cramay Italia Local time: 14:47 Madrelingua: Francese Punti PRO nella categoria: 135
Grading comment Merci beaucoup!
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  enrico paoletti 10 min
Login to enter a peer comment (or grade)