Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
dotazione organica
Francese translation:
dotation en personnel
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 8, 2022 17:10
1 yr ago
14 viewers *
Italiano term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, Da Italiano a Francese, and 6 more.
dotazione organica
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Bonsoir,
Comment comprenez-nous "dotazione organica" ici, s'il vous plaît ?
"VISTO il Regolamento di organizzazione, del funzionamento e dell'ordinamento del personale e la nuova ***dotazione organica***, definitivamente adottato dal Consiglio di amministrazione dell'AIFA, rispettivamente, con deliberazione [...]"
Serait-il possible de parler de "structure" ?
Merci beaucoup !
Comment comprenez-nous "dotazione organica" ici, s'il vous plaît ?
"VISTO il Regolamento di organizzazione, del funzionamento e dell'ordinamento del personale e la nuova ***dotazione organica***, definitivamente adottato dal Consiglio di amministrazione dell'AIFA, rispettivamente, con deliberazione [...]"
Serait-il possible de parler de "structure" ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(Francese)
| 4 +1 | dotation en personnel |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
7 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1032
Selected
dotation en personnel
https://www.google.com/search?q="nouvelle dotation en person...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2022-11-08 17:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Organico = personnel.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2022-11-08 17:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
Organico = personnel.
Note from asker:
| Merci, Marie Christine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Marie-Christine !"
Discussion
https://web.units.it/normativa/regolamenti/articolo-27018/ar...