avverte l'imputato che, ove non compaia, si applicheranno le disposizioni
Francese translation: avertissant le prévenu qu'à défait de comparution...
| 19:05 Feb 5, 2020 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Law/Patents - Legale (generale) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Elisabetta MULATERO PARLIER Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prévient l'accusé qu'en cas de non-comparution, les dispositions |
| ||
| 4 | avertissant le prévenu qu'à défait de comparution... |
|
Risposte
16 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1prévient l'accusé qu'en cas de non-comparution, les dispositions Spiegazione: prévient l'accusé qu'en cas de non-comparution, les dispositions prévues aux articles XX etc. seront appliquées |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 ore Affidabilità:
avertissant le prévenu qu'à défait de comparution... Spiegazione: si tratta di procedura civile o penale? Se civile imputato sarebbe défendeur. Se procedura penale : "Lorsque l’on parle de prévenu ou d’accusé, on se situe dans la phase de jugement. Ainsi, le prévenu est la personne poursuivie pour une contravention ou un délit et renvoyée devant le tribunal de police ou le tribunal correctionnel. L’accusé est la personne poursuivie pour un crime et renvoyée devant la Cour d’assises. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2020-02-05 21:24:05 GMT) -------------------------------------------------- avertit le ... Riferimento: http://www.jplouton-avocat.fr/faq/defense-droit-penal/differ... |
| ||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations