Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
compagine sociale
Francese translation:
groupe social
Added to glossary by
enrico paoletti
Feb 28, 2016 13:06
9 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Italia
compagine sociale
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Statuto di un\'azienda
Il termine si trova all'interno di un articolo dello Statuto di un'azienda redatto da un notaio.
L'articolo recita: "La clausola generale trova una serie di limitazioni che intendono tutelare gli interessi della società alla omogeneità della compagine sociale, alla coesione dei soci ed all’equilibrio dei rapporti tra gli stessi."
L'articolo recita: "La clausola generale trova una serie di limitazioni che intendono tutelare gli interessi della società alla omogeneità della compagine sociale, alla coesione dei soci ed all’equilibrio dei rapporti tra gli stessi."
Proposed translations
(Francese)
| 2 | groupe social |
enrico paoletti
|
| 4 | répartion du capital social |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Apr 2, 2016 07:50: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
21 min
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Italiano
&
Francese
Specializes in field
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
226
Selected
groupe social
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
406
répartion du capital social
***
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-28 13:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "répartition du capital social".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-02-28 13:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessplanvincente.com/modello-di-business-plan...
Compagine sociale: in tante occasioni si sente nominare questa specie di “parolaccia” senza, spesso, comprenderne il significato e, soprattutto, l'importanza ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-02-28 13:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, "répartition du capital social".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-02-28 13:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessplanvincente.com/modello-di-business-plan...
Compagine sociale: in tante occasioni si sente nominare questa specie di “parolaccia” senza, spesso, comprenderne il significato e, soprattutto, l'importanza ...
Something went wrong...