Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fissaggio anta a trascinamento
Francese translation:
Fixation porte coulissante
Italiano term
Francia
Marketing and communication translation
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Francese
Fissaggio anta a trascinamento
Pour le moment, j'ai traduit "Fixation de porte par coulissage" mais existe t'il un terme plus technique ? Est-ce une porte à glissières ?
Merci :)
| 3 +1 | Fixation porte coulissante |
Xanthippe
|
Apr 16, 2022 16:21: Xanthippe Created KOG entry
Apr 16, 2022 20:34: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Apr 17, 2022 13:50: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Apr 18, 2022 13:58: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Apr 18, 2022 20:20: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Apr 19, 2022 10:27: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Apr 19, 2022 15:49: Xanthippe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/857147">Xanthippe's</a> old entry - "fissaggio anta a trascinamento"" to ""Fixation porte coulissante""
Proposed translations
Fixation porte coulissante
je pense qu'il s'agit plutôt de "fixation porte coulissante". En effet c'est la porte qui est "a trascinamento" et pas la fixation.
Something went wrong...