Disposizioni sulla governante
Francese translation: dispositions sur la gouvernance
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Mar 3, 2012 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Bus/Financial - Finanza (generale) / Ordre du jour du CA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Françoise Vogel Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | dispositions sur la gouvernance |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| La governance della Banca d’Italia |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
57 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2| Disposizioni sulla governance dispositions sur la gouvernance Spiegazione: fort possible (sauf si le contexte le dément) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-03 19:07:29 GMT) -------------------------------------------------- uninews.unicredit.it/it/articoli/page.php?id... 4 mag 2009 – Sono state anche approvate le modifiche allo statuto in base alle disposizioni sulla governance emanate da Banca d'Italia nel marzo 2008 e .. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
1 giorno 7 ore |
| Reference: La governance della Banca d’Italia Reference information: http://www.bancaditalia.it/bancaditalia/funzgov/gov Governance La governance della Banca d’Italia è affidata, secondo competenze e modalità di esercizio contemplate dallo Statuto, ai seguenti organi centrali: l’Assemblea dei partecipanti, il Consiglio superiore, il Direttorio, il Collegio sindacale, il Governatore, il Direttore generale e i tre Vice direttori generali. L’assetto istituzionale dell’Istituto è stato profondamente modificato dall’ampia riforma dello Statuto approvata con Decreto del Presidente della Repubblica del 12 dicembre 2006. Riflessi fondamentali per il funzionamento della Banca derivano dalla sua appartenenza al SEBC e dalle funzioni che le competono come parte integrante del Sistema. La partecipazione del Governatore al Consiglio direttivo della BCE comporta che i compiti e i poteri esercitati in tale ambito siano riservati esclusivamente alla carica. La governance della Banca si fonda sui principi di autonomia e di indipendenza affermati in sede comunitaria e nell’ordinamento nazionale, e ribaditi dallo Statuto. L’indipendenza della Banca, quale Autorità di vigilanza, da interferenze indirette dei partecipanti è garantita da norme risalenti (art.5, comma 1, DLCPS n.691 del 1947) che escludono dalle competenze del Consiglio superiore la materia della vigilanza creditizia e finanziaria. La Banca d’Italia ha adottato un Codice etico per i membri del Direttorio in linea con i codici di condotta osservati nell’Eurosistema. L’Istituto rende conto del proprio operato al Governo e al Parlamento. Segue criteri di trasparenza su dati e notizie relativi all’attività svolta anche attraverso la divulgazione di pubblicazioni, documenti, interventi dei membri del Direttorio. La contabilità della Banca è sottoposta a verifica di revisori esterni, come stabilito dallo Statuto del SEBC. vedere anche: http://www.bancaditalia.it/bancaditalia/funzgov Funzioni e Governance L’assetto funzionale e di governance della Banca d’Italia si basa su un complesso di fonti articolate e di diverso livello: sulla normativa comunitaria che regola l’attività del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), sulle principali disposizioni bancarie e finanziarie attinenti ai poteri di vigilanza e sulle altre norme che disciplinano i rapporti con il Ministero dell’Economia e delle finanze e con le altre autorità, sul proprio Statuto. +++++++ Circa 1.150.000 risultati governance + "Banca d'Italia" http://www.google.fr/search?hl=it&noj=1&q=governance + "Banc... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour7 heures (2012-03-05 01:15:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ilsole24ore.com/art/finanza-e-mercati/2011-04-08/... http://www.bancaditalia.it/interventi/intaltri_mdir/visco_8_... La governance economica europea: riforma e implicazioni +++++++++ L'Euro, les investisseurs et la gouvernance Mario DRAGHI. Gouverneur de la Banque d'Italie ... Et, enfin, quelle forme de gouvernance acceptable par les Etats membres est-elle susceptible de fournir .. http://www.notre-europe.eu/uploads/tx_publication/Actes-Euro... La Banque d'Italie impose à BPM de changer rapidement sa gouvernance. http://www.zanzifinance.com/news-La-Banque-dItalie-impose-a-... gouvernance + "Banque d'Italie" http://www.google.fr/search?hl=it&noj=1&biw=1024&bih=605&q=g... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
Italiano
Select a language
Close search