This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chiamate
debitore della provvigione
Dec 11, 2023 15:42
5 mos ago
17 viewers *
Italiano term

Differenziala

Da Italiano a Francese Altro Ambiente ed Ecologia
Nome della città e segue DIFFERENZIALA

Ho pensato a " C'est à toi/à toi de trier ses déchets/les déchets de ta ville.
oppure "triez/trie les déchets en ville"
Altre proposte?

Grazie
Proposed translations (Francese)
3 Adoptons le tri
4 Passe à la collecte sélective /adopte la collecte sélective

Discussion

Emmanuella Dec 11, 2023:
https://www.acegasapsamga.it/-/ami-la-tua-citta-differenzia
Ivana Giuliani (asker) Dec 11, 2023:
Faire la différence già utilizzato poco prima. Differenziare inteso non come "fare la differenza", ma come "differenziare".
Emmanuella Dec 11, 2023:
Quelle est la suite ?
Ton tri fait la différence
https://www.tiktok.com/@chi.lochii/video/7310232625204038945

Proposed translations

2 ore
Selected

Adoptons le tri

Une proposition, je pense que je garderais l'impératif, mais avec un "nous", puisque tout le monde est concerné.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
1 giorno 1 ora

Passe à la collecte sélective /adopte la collecte sélective

Note from asker:
Grazie.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search