comparti piemontese e ticinese che insistono sul Lago Maggiore
Francese translation: zones du Piémont et du Tessin entourant le Lac Majeur (baignées par le Lac Majeur
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Nov 26, 2007 |
| Traduzioni da Italiano a Francese [PRO] Ambiente ed Ecologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Agnès Levillayer Italia Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Risposte
18 min Affidabilità: 
| COMPARTI CHE INSISTONO des secteurs économiques qui persistent (ou persistant) Spiegazione: on parle de valoriser des secteurs déjà bien établis dans cette région d'après ce que j'ai compris. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3| COMPARTI CHE INSISTONO zones du Piémont et du Tessin entourant le Lac Majeur (baignées par le Lac Majeur Spiegazione: D'après de nombreux exemples it contenant la même expression je pencherais plutôt pour le sens de "donner sur" / "graviter autour" guardare Sin.: spaziare, dare, affacciarsi, badare, insistere, fare attenzione, corrispondere, preoccuparsi, fronteggiare, prospettare http://it.wikipedia.org/wiki/Lago_di_Bomba www.litoralepontino.it/includi.php?case=newszoom&news_ID=95... www.parlamento.it/leg/13/BGT/Testi/Odgaula/00006603.htm www.senato.it/service/PDF/PDFServer/BGT/6603.pdf |
| |
Grading comment
| ||