May 2, 2011 16:53
13 yrs ago
Italiano term
dispone l'immagine al cospetto frontale e ravvicinato di un albero
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Essendo dati: una tela bianca, i pennelli, i pigmenti di terra colorata e olio di lino, ecco apparire lo sguardo radente e formativo del pittore che si impenna e subito dispone l'immagine al cospetto frontale e ravvicinato di un albero, di un casolare, tra lo spigare di erbe nuove su prati di primavera, o per distese di campagna estiva
Proposed translations
(Francese)
2 | place l'image devant la vue/la vision frontale et rapprochée.... | Ivana Giuliani |
4 | il positionne l'image vis à vis et proche d'un arbre | Laure Cavallo |
Proposed translations
1 ora
Selected
place l'image devant la vue/la vision frontale et rapprochée....
solo un tentativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusi mi ero scordata di chiudere la domanda"
2 ore
il positionne l'image vis à vis et proche d'un arbre
Ho scelto "positionne" perché indica un'azione più specifica rispetto a "place"
Spero esserti stata di aiuto!
Spero esserti stata di aiuto!
Discussion