KudoZ question not available

Inglese translation: shipping company Carioni Spedizioni Internazionali

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:Carioni Sped .
Traduzione in Inglese:shipping company Carioni Spedizioni Internazionali
Inserita da: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

17:07 Dec 18, 2012
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Bus/Financial - Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione / attestazione della dogana
Termine o frase Italiano: Carioni Sped .
operazione in procedura semplificata Carioni Sped. iNT. Aut.Mdi i/12/sr.
ai sensi dell`art.793 Reg. Cee 2454/93 parag.6
merce vincolata a procedura di transito con bolletta n. 1062 q 12 gen 2007
asmaa mohammed
Local time: 03:18
shipping company Carioni Spedizioni Internazionali
Spiegazione:
www.carispe.com
Benvenuti nel sito della. CARIONI SPEDIZIONI INTERNAZIONALI. " .. spedizionieri dagli anni '20 ..."
Risposta fornita da:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:18
Grading comment
mille grazie
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +2shipping company Carioni Spedizioni Internazionali
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
5Carioni spedizionieri
Lorenzo Mataloni


Voci della discussione: 2





  

Risposte


4 min   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
Carioni spedizionieri


Spiegazione:
E' una ditta.



Lorenzo Mataloni
Local time: 02:18
Madrelingua: Italiano

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
neutrale  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Carioni Spedizioni Internazionali - www.carispe.com
8 min

neutrale  Tony Shargool: What a surprise, a 'Shipping/Freight Co'.
5 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

11 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
shipping company Carioni Spedizioni Internazionali


Spiegazione:
www.carispe.com
Benvenuti nel sito della. CARIONI SPEDIZIONI INTERNAZIONALI. " .. spedizionieri dagli anni '20 ..."

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:18
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 12
Grading comment
mille grazie

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  philgoddard: It's a freight forwarding company though.
51 min

accordo  Pompeo Lattanzi
1 ora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search