Apr 13, 2006 13:01
19 yrs ago
Italiano term

Canti a braccio

Da Italiano a Inglese Altro Viaggi e Turismo Documentary about Sabina
In the villages of Sabina, one can hear "i canti a braccio..." Would folk music be okay?
Proposed translations (Inglese)
4 +3 impromptu singing

Proposed translations

+3
3 min
Selected

impromptu singing

"a braccio" ... means impromptu, unplanned
Peer comment(s):

agree KayW
1 ora
agree Katherine Zei : Hi Angela! "A braccio" però è molto più simpatico dell'inglese "impromptu". Any ways to turn the phrase around to reflect the simpatia of the Italian, simonski? Just a suggestion. ciao! k
8 ore
agree Romanian Translator (X)
3 giorni 10 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search