Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Metalleria
Inglese translation:
Metal fittings
Added to glossary by
Fabiola Mancinelli
Feb 5, 2007 16:43
18 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Specialist in human sciences
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Metalleria
Da Italiano a Inglese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Leather garments
Si riferisce chiaramente ai bottoni e alle rifiniture in metallo dei capi di pelle. Scusate la banalità, ma io non so proprio come tradurlo...
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | Metal fittings |
Russell Jones
|
| 3 | metal studs |
Giovanna Pistillo
|
| 3 | metal trim |
Marie Scarano
|
Change log
Feb 5, 2007 17:22: Russell Jones changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
40 min
Russell Jones
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Also an Architect and Property Manager
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
19
Selected
Metal fittings
This has been discussed on WordReference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=224468
with several suggestions but this is the one I would opt for.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=224468
with several suggestions but this is the one I would opt for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Russell!!"
47 min
Giovanna Pistillo
Native in Italiano
an "angel" to many clients
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
metal studs
it seems that everything serving as a metal decoration for garments is referred to as studs (see for example, metal stud trimming, etc.)
1 ora
metal trim
another option
Something went wrong...