Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2003 13:37
21 yrs ago
16 viewers *
Italiano term
immissione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
acoustic levels
.. con valori limite di immissione pari a 70 dB(A) diurni e 60 dB(A) notturni.
Environmental sound level surveys.
Environmental sound level surveys.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +4 | immission |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | input / intake |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | emmission |
Tudor Soiman
|
| 5 | emitted |
Gian
|
Proposed translations
+4
8 min
Selected
immission
sadly now exists in Eurospeak - by contrast with emission (one being internal, the other coming from outside)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 13:47:10 (GMT)
--------------------------------------------------
note - this term appears in Eurodicautom. It is SPECIFIC to the environment. I have even had texts in English with it in
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 13:47:10 (GMT)
--------------------------------------------------
note - this term appears in Eurodicautom. It is SPECIFIC to the environment. I have even had texts in English with it in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
+1
7 min
Michael Powers (PhD)
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
379
input / intake
context and
Oxford Paravia Italian Dictionary (2001)
Mike :)
Oxford Paravia Italian Dictionary (2001)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Mucca Pazza (X)
: intake
26 min
|
17 min
Tudor Soiman
Whenever you need quality on time
Native in: Rumeno
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Francese a Rumeno, Da Rumeno a Inglese
Related KudoZ points
:
36
emmission
www.boeing.com/commercial/noise/bromma.html
look forEIA: Environmental Data
look forEIA: Environmental Data
1 ora
emitted
with emitted noise noise limit values...
He said that others were able to reduce their emitted noise through
one of two means. During take off it is the propeller which
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs 21 mins (2003-08-23 15:58:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nota: il rumore è sempre emesso da una macchina, da un individuo, da una sorgente, ecc ed ovviamente è immesso in un ambiente, in una camera, ecc.
Quando si parla di rumore è raro trovare la parola \"immesso\".
He said that others were able to reduce their emitted noise through
one of two means. During take off it is the propeller which
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs 21 mins (2003-08-23 15:58:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nota: il rumore è sempre emesso da una macchina, da un individuo, da una sorgente, ecc ed ovviamente è immesso in un ambiente, in una camera, ecc.
Quando si parla di rumore è raro trovare la parola \"immesso\".
Something went wrong...