Apr 6, 2000 00:38
25 yrs ago
12 viewers *
Italiano term
Real Bridges
Pulsante a fungo
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Pulsante a fungo con blocco per emergenza
Proposed translations
(Inglese)
| 0 | mushroom-head button with emergency stop device |
annalisa ball (X)
|
| 0 | mushroom-shaped button |
Carla Trapani
|
| 0 | mushroom-head button |
Sabrina Eskelson
|
| 0 | mushroom-head push button |
Tanuki (X)
|
| 0 | mushroom-head button with emergency stop device |
annalisa ball (X)
|
| 0 | self-locking emergency pushbutton |
dsmith (X)
|
Proposed translations
17 ore
Selected
mushroom-head button with emergency stop device
Although in english you don't usually need to be specific with the shape, button is usually enough.
hope this helps.
ciao
hope this helps.
ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much for your help"
12 min
Carla Trapani
Native in Italiano
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
mushroom-shaped button
Ho sempre trovato questa parola.. spero sia d'aiuto.
34 min
Sabrina Eskelson
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1069
mushroom-head button
Si aggiunge "head" perchè il nome completo è "pulsante a testa di fungo" (Marolli docet!)
Ciao,
Sabrina
Ciao,
Sabrina
3 ore
Tanuki (X)
Tanuki (X)
I am here to help You
Works in: Da Giapponese a Italiano, Da Inglese a Italiano
View
Related KudoZ points
:
81
mushroom-head push button
Marolli's Technical Dictionary,
Page 1560
I'll mention also "panic(emergency)button" for "pulsante di emergenza"
Page 1560
I'll mention also "panic(emergency)button" for "pulsante di emergenza"
17 ore
mushroom-head button with emergency stop device
Although in english you don't usually need to be specific with the shape, button is usually enough.
hope this helps.
ciao
hope this helps.
ciao
1 giorno 37 min
dsmith (X)
dsmith (X)
Technology and Advertising
Works in: Da Italiano a Inglese
View
Related KudoZ points
:
289
self-locking emergency pushbutton
No shortage of replies for you here! The "mushroom head" is certainly correct, though not strictly necessary. The "self-locking" is "con blocco", i.e. once pressed, the button stays down until it is reset either by twisting the head or actually unlocking it with a key.
Something went wrong...