Nov 28, 2002 20:51
22 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
palestra di sviluppo
Da Italiano a Inglese
Altro
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
sociology
Progetto di ricerca sociologica:
Sono questi mercati non ancora saturi a decidere gli standard tecnologici del futuro e rappresentano la palestra di sviluppo delle nuove interfacce e delle nuove forme di comunicazione mediata.
Sono questi mercati non ancora saturi a decidere gli standard tecnologici del futuro e rappresentano la palestra di sviluppo delle nuove interfacce e delle nuove forme di comunicazione mediata.
Proposed translations
+2
4 min
Elisabeth Ghysels
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arena of development
Greetings,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 21:00:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crk.umn.edu/newsevents/notices01-02/oliver-stasse...
http://www.biota.org/ostman/replict.htm
http://www.hdp.ucsd.edu/2002HDP/courses.shtml
http://human.ntu.ac.uk/converge@nottingham/biogs/jeffcut.htm...
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 21:00:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crk.umn.edu/newsevents/notices01-02/oliver-stasse...
http://www.biota.org/ostman/replict.htm
http://www.hdp.ucsd.edu/2002HDP/courses.shtml
http://human.ntu.ac.uk/converge@nottingham/biogs/jeffcut.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 min
develommental ground/area
a try
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 21:14:10 (GMT)
--------------------------------------------------
typo: arena!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 21:14:10 (GMT)
--------------------------------------------------
typo: arena!
Peer comment(s):
| agree |
Massimo Gaido
: developmental ground o, ancora meglio secondo me, "developing ground". Ciao.
37 min
|
|
si, buona idea, grazie Massimo :)
|
|
| agree |
anavon
1 ora
|
|
thanks :)
|
2 ore
Myriam Garcia Bernabe
Regno Unito
Regno Unito
Regno Unito
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spagnolo (Variant: Standard-Spain)
Works in: Da Inglese a Spagnolo
development platform
I would say that although 'palestra' is not entirely equivalent to 'platform'.
3 ore
(it is these unsaturated markets ......) who are at the forefront in the development of......(etc).
HTH
Something went wrong...