Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Crediti formativi universitari
Inglese translation:
University Formative Credits
Added to glossary by
marialuisa1
Apr 22, 2005 22:14
20 yrs ago
86 viewers *
Italiano term
traduttrice giurata
Native in: Italiano 
Works in: Da Russo a Italiano, Da Croato a Italiano, Da Serbo a Italiano, and 10 more.
Crediti formativi universitari
Homework / test
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
E' un certificato d'iscrizione all'Università.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | University Formative Credits |
Elena Petelos
|
| 5 | ECTS |
Sara Meservey
|
| 4 | University Learning Credits |
Simon Sobrero
|
Proposed translations
+3
6 min
Elena Petelos
Regno Unito
Regno Unito
Regno Unito
Medical, Legal, Technical
Native in: Greco
Works in: Da Inglese a Greco, Da Greco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Italiano term (edited):
Crediti formativi universitari (CFU)
Selected
University Formative Credits
UNIVERSITY REFORM. UNIVERSITY FORMATIVE CREDITS. The Credit ... Students gain
University Formative Credits only through the Profit Exam; the number of ...
http://www.unisi.it/english/newsystem/credito_en01-02.htm
Credits: degree courses are structured in credits (crediti formativi universitari).
... Students’ work is measured in CFU (university formative credit). ...
HTTP://www.architettura.unina2.it/ archisito/pdf/internaz/IT_ING_GENERALE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-22 22:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
favouring the connections between formative plans of the Master Course and
requests by ... to 60 Crediti Formativi Universitari (CFU, credits) according ...
http://www.dsa.unipr.it/master/files/AdvertContSites.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-22 22:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/979035?float=1
University Formative Credits only through the Profit Exam; the number of ...
http://www.unisi.it/english/newsystem/credito_en01-02.htm
Credits: degree courses are structured in credits (crediti formativi universitari).
... Students’ work is measured in CFU (university formative credit). ...
HTTP://www.architettura.unina2.it/ archisito/pdf/internaz/IT_ING_GENERALE.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-22 22:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
favouring the connections between formative plans of the Master Course and
requests by ... to 60 Crediti Formativi Universitari (CFU, credits) according ...
http://www.dsa.unipr.it/master/files/AdvertContSites.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-22 22:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/979035?float=1
2 KudoZ points awarded for this answer.
607 giorni
Simon Sobrero
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Works in field
Regno Unito
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: Inglese (Variants: British, UK) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
University Learning Credits
Formative Credits only gets 400 odd hits on Google, and Formative is not commonly used in English.
"Learning Credits" gets 259,000.
Suggestion for KudoZ: (I have already suggested this) Put an updated automatic Google hits counter next to each translator's suggested phrase - that would save us a lot of bother!
"Learning Credits" gets 259,000.
Suggestion for KudoZ: (I have already suggested this) Put an updated automatic Google hits counter next to each translator's suggested phrase - that would save us a lot of bother!
2327 giorni
Sara Meservey
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Interprete - traduttrice EN,FR IT
Native in: Italiano , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
ECTS
CFU Crediti Formativi Universitari sono utilizzati in Italia per quantificare il "peso" di un esame. In Inglese il termine corrispondente è ECTS European Credit Transfer and Accumulation System (presente su tutti i moduli per bando socrates Erasmus dove compare anche la dicitura 1 CFU = 1 ECTS)
Reference:
Something went wrong...