Reg. Gall.
Inglese translation: Register of ships
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:45 Jul 25, 2018 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Tech/Engineering - Navi, Navigazione a vela, Marittimo / certificate ship registration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Tom in London Regno Unito Local time: 04:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Register of ships |
|
Risposte
19 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1Register of ships Spiegazione: = Registro Galleggianti. It's already in the Proz glossary (with an inaccurate explanation) but a user would probably never find it using your abbreviation https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/ships_sailing_... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2018-07-25 07:06:45 GMT) -------------------------------------------------- alternatives: "Ship Register" or "Ships Register" https://www.ukshipregister.co.uk -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2018-07-25 07:27:00 GMT) -------------------------------------------------- or "Shipping Register", "Register of Shipping" etc., etc. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-07-25 11:57:28 GMT) -------------------------------------------------- :) |
| ||
Grading comment
| |||
Comunicazioni a chi ha fornito la risposta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations