Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sperlatura
Inglese translation:
removal of impurities
Added to glossary by
Science451
Oct 14, 2004 23:52
20 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italiano (Variant: Sicilian) 
, Inglese (Variant: Canadian)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
sperlatura
Homework / test
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Medicina: Farmaceutica
specification
PROCEDURA DI SPERLATURA OPTOELETTRONICA DELLE FIALE 1 – 20 ml CON LA BREVETTI CEA ATM18E/cosa sintende per sperlatura..grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | removal of impurities |
Science451
|
Proposed translations
39 min
Science451
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
26
Selected
removal of impurities
link bilingue
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-15 00:35:26 (GMT)
--------------------------------------------------
CGIL Lombardia: Donna, lavoro, gravidanza
... c) Sperlatura. Consiste nel controllare visivamente che non siano presenti impurità
in fiale e flaconi. ... Sperlatura. Postura incongrua e fatica fisica. ...
www.lomb.cgil.it/ambientelavoro/industria.htm - 91k
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-15 00:35:26 (GMT)
--------------------------------------------------
CGIL Lombardia: Donna, lavoro, gravidanza
... c) Sperlatura. Consiste nel controllare visivamente che non siano presenti impurità
in fiale e flaconi. ... Sperlatura. Postura incongrua e fatica fisica. ...
www.lomb.cgil.it/ambientelavoro/industria.htm - 91k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up using sorting...Grazie"
Discussion