This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Nov 30, 2009 08:02
15 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
aspirapolvere/aspiraliquidi
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
decontamination
This is from a decontamination procedure:
"I nebulizzatori per l’erogazione dei disinfettanti e l'aspirapolvere/aspiraliquidi, vengono introdotti in area sterile attraverso SAS UV come previsto nella SOP SF.TF 004. Dopo l'uso, gli stessi vanno rimossi dall'area sterile per essere eliminati, se monouso, o per il loro lavaggio e successiva ri-sterilizzazione"
I've no idea if ths is one device or two devices (to be conformed later).
The domestic/office option for such a device is "wet/dry vacuum cleaner" - any other suggestions?
"I nebulizzatori per l’erogazione dei disinfettanti e l'aspirapolvere/aspiraliquidi, vengono introdotti in area sterile attraverso SAS UV come previsto nella SOP SF.TF 004. Dopo l'uso, gli stessi vanno rimossi dall'area sterile per essere eliminati, se monouso, o per il loro lavaggio e successiva ri-sterilizzazione"
I've no idea if ths is one device or two devices (to be conformed later).
The domestic/office option for such a device is "wet/dry vacuum cleaner" - any other suggestions?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | vacuum flask |
bruna
|
Proposed translations
9 ore
vacuum flask
From my lab experience, we need a device to aspirate waste and it consists of a glass side-arm flask connected to a source of vacuum. I have never aspirated dust with it, but it would be possible, if necessary.
Discussion
However, the device I am asking about is used for cleaning lab. surfaces prior to sterile production of pharmaceuticals.