Jun 11, 2004 14:40
20 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
DIAFANIZZAZIONE
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Medicina (generale)
BIOMEDICAL EQUIPMENT
SI PARLA DI UNO STRUMENTO CHE "VAPORIZZA ACETONE PER LA DIAFANIZZAZIONE DELLE MEMBRANE FILTRANTI NEL MONITORAGGIO DELLE FIBRE DI AMIANTO".
GEAZIE ANCORA
GEAZIE ANCORA
Proposed translations
(Inglese)
4 +3 | clearing |
Maurizio Valente
![]() |
Proposed translations
+3
9 min
Selected
clearing
Dal Diz. Enc. Medicina e Biologia di Zanichelli
diafanizzazione [diafano; lat. agere = fare]
clearing
1 Il processo che consente di rendere trasparente un oggetto.
2 Una delle fasi nel processo di allestimento di un campione biologico per la microscopia ottica tradizionale, che è intercalata tanto nei passaggi preliminari alla colorazione quanto in quelli successivi. Essa consiste nel trattamento del preparato con solventi organici, quali il benzene o più frequentemente lo xilene, allo scopo di rimuovere l'agente includente (nelle tappe che precedono la colorazione) o aumentarne la trasparenza (una volta colorato e disidratato).
3 Tecnica di allestimento di preparati di assieme che consente di metterne in evidenza le strutture interne opportunamente colorate (ad esempio con alizarina).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-11 14:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo stesso dizionario riporta anche:
diaphanization
Diafanizzazione.
diafanizzazione [diafano; lat. agere = fare]
clearing
1 Il processo che consente di rendere trasparente un oggetto.
2 Una delle fasi nel processo di allestimento di un campione biologico per la microscopia ottica tradizionale, che è intercalata tanto nei passaggi preliminari alla colorazione quanto in quelli successivi. Essa consiste nel trattamento del preparato con solventi organici, quali il benzene o più frequentemente lo xilene, allo scopo di rimuovere l'agente includente (nelle tappe che precedono la colorazione) o aumentarne la trasparenza (una volta colorato e disidratato).
3 Tecnica di allestimento di preparati di assieme che consente di metterne in evidenza le strutture interne opportunamente colorate (ad esempio con alizarina).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-11 14:52:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo stesso dizionario riporta anche:
diaphanization
Diafanizzazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...