Jun 11, 2004 14:40
20 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

DIAFANIZZAZIONE

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Medicina (generale) BIOMEDICAL EQUIPMENT
SI PARLA DI UNO STRUMENTO CHE "VAPORIZZA ACETONE PER LA DIAFANIZZAZIONE DELLE MEMBRANE FILTRANTI NEL MONITORAGGIO DELLE FIBRE DI AMIANTO".
GEAZIE ANCORA
Proposed translations (Inglese)
4 +3 clearing

Proposed translations

+3
9 min
Selected

clearing

Dal Diz. Enc. Medicina e Biologia di Zanichelli
diafanizzazione [diafano; lat. agere = fare]
clearing
1 Il processo che consente di rendere trasparente un oggetto.
2 Una delle fasi nel processo di allestimento di un campione biologico per la microscopia ottica tradizionale, che è intercalata tanto nei passaggi preliminari alla colorazione quanto in quelli successivi. Essa consiste nel trattamento del preparato con solventi organici, quali il benzene o più frequentemente lo xilene, allo scopo di rimuovere l'agente includente (nelle tappe che precedono la colorazione) o aumentarne la trasparenza (una volta colorato e disidratato).
3 Tecnica di allestimento di preparati di assieme che consente di metterne in evidenza le strutture interne opportunamente colorate (ad esempio con alizarina).


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-11 14:52:24 GMT)
--------------------------------------------------

Lo stesso dizionario riporta anche:
diaphanization
Diafanizzazione.
Peer comment(s):

agree Lamprini Kosma
3 min
grazie
agree gmel117608
21 ore
grazie
agree Ayisyen : diaphanization
1 giorno 5 ore
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search