Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
politrattato
Inglese translation:
extensively pre-treated
Added to glossary by
Frances Leggett
Sep 18, 2012 08:49
12 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
politrattato
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
clinical notes
Materiale pervenuto
A) Cute e sottocute del ginocchio sn. B) Sottocute della coscia sn. C) Linfonodi inguinali sn. D) Linfonodi iliaci esterni sn.
Diagnosi clinica/Quesito diagnostico
Melanoma politrattato
Descrizione macroscopica
A) Losanga di cute e sottocute di 4x1,5x2 (spessore). Si marcano con china i margini di resezione chirurgica.
And the document goes on with the description of the resection, results etc.
I'm not sure how to translate "politrattato". At face value, it looks like it might mean "multi-treated" or something like that, but I'm unable to find any equivalent in English that are not pages translated from French or Italian.
Any suggestions or definitions are very welcome!
Thank you in advance.
A) Cute e sottocute del ginocchio sn. B) Sottocute della coscia sn. C) Linfonodi inguinali sn. D) Linfonodi iliaci esterni sn.
Diagnosi clinica/Quesito diagnostico
Melanoma politrattato
Descrizione macroscopica
A) Losanga di cute e sottocute di 4x1,5x2 (spessore). Si marcano con china i margini di resezione chirurgica.
And the document goes on with the description of the resection, results etc.
I'm not sure how to translate "politrattato". At face value, it looks like it might mean "multi-treated" or something like that, but I'm unable to find any equivalent in English that are not pages translated from French or Italian.
Any suggestions or definitions are very welcome!
Thank you in advance.
Proposed translations
(Inglese)
4 +3 | extensively pre-treated |
Lirka
![]() |
Proposed translations
+3
4 min
Selected
extensively pre-treated
or malignant mnelanoma with extensive prior therapy/treatment
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-18 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
melanoma, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-18 08:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
melanoma, sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...