IN PASSATO FRATT. A L.V.
Inglese translation: previous spinal fracture
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Aug 5, 2006 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Medical - Medicina (generale) / MEDICAL REPORT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Mihaela Petrican Italia Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | previous spinal fracture |
| ||
| 1 | in passato fratturata a livello ventrale |
|
Risposte
26 min Affidabilità: 
previous spinal fracture Spiegazione: Hello, Amy, my 2 cents: personal medical history: previous spinal fracture Obviously, it is just "I guess", at this point. ...it seems that "L.V" might be "a livello vertebrale"....but everything is possible, you should ask the client. Being a skier, a spinal fracture is not impossible, but again, it might be anything...and it has nothing to do with his ankle trauma. HIH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 min Affidabilità:
in passato fratturata a livello ventrale Spiegazione: fractured at the ventral level it could be, but you should check |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also:
Search millions of term translations