Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Ritardo disabilitato
Inglese translation:
Delay disabled
Added to glossary by
Maria Burnett
Feb 17, 2011 17:34
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Stati Uniti
Stylish, well-researched translation
Native in: Italiano 
, Inglese (Variants: UK, US)
Works in: Da Italiano a Inglese
Ritardo disabilitato
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
manual for labelling mach
STEP ENCODER RITARDO ABILITAZIONE OUT22
0000 = Ritardo disabilitato
XXXX = Ritardo abilitato ( XXXX = TEMPO RITARDO ESPRESSO IN STEP ENCODER )
STEP ENCODER ABILITAZIONE OUT22
0000 = Attivazione disabilitata
XXXX = Attivazione abilitata ( XXXX = DURATA ABILITAZIONE ESPRESSA IN STEP ENCODER )
0000 = Ritardo disabilitato
XXXX = Ritardo abilitato ( XXXX = TEMPO RITARDO ESPRESSO IN STEP ENCODER )
STEP ENCODER ABILITAZIONE OUT22
0000 = Attivazione disabilitata
XXXX = Attivazione abilitata ( XXXX = DURATA ABILITAZIONE ESPRESSA IN STEP ENCODER )
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | Delay disabled |
Helen Pringle
|
| 2 | Delay disactivated |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
Delay disabled
This seems to match Cedric's 'delay enabled' in the previous question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 min
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
98
Delay disactivated
with the context you have provided, this would probably work.
Something went wrong...