Feb 10, 2007 18:26
18 yrs ago
Italiano term
Italia
Reliable - Accurate - Fast
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
tensione residua
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
machinery
Hello weekend workers :)
I'm still working on a manual, which has now gone on to list all the possible dangers iherent to the machine:
1) loss of stability
2) contact with hazardous substances
3) tensione residua
I am assuming (from the picture) it has something to do with electricity... voltage possibly? residual voltage?
Thank you very much!
G
I'm still working on a manual, which has now gone on to list all the possible dangers iherent to the machine:
1) loss of stability
2) contact with hazardous substances
3) tensione residua
I am assuming (from the picture) it has something to do with electricity... voltage possibly? residual voltage?
Thank you very much!
G
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +4 | residual voltage |
Gian
|
| 3 +1 | residual current |
Joseph Tein
|
Proposed translations
+4
4 min
Selected
residual voltage
Residual Voltage at Null- [ Traduci questa pagina ]Residual Voltage at Null The minimum output voltage attained at null. ...
www.solartronmetrology.com/technical/residual_voltage.php - 1k - Copia cache - Pagine simili
Overvoltage Protection- [ Traduci questa pagina ]A highly effective symmetric three-level protection against impulse overvoltage with a reaction time of 1 ns and very low residual voltage behind the ...
www.2n.cz/products/accessories/overvoltage_protection.html - 20k - Copia cache - Pagine simili
residual voltage (arresters) - R - Transpower Internet- [ Traduci questa pagina ]residual voltage (arresters). The voltage that appears between the line and earth terminals of a surge arrester during the passage of discharge current. ...
www.transpower.co.nz/?id=1242 - 12k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] SPAU 320 C Overvoltage, undervoltage and residual
www.solartronmetrology.com/technical/residual_voltage.php - 1k - Copia cache - Pagine simili
Overvoltage Protection- [ Traduci questa pagina ]A highly effective symmetric three-level protection against impulse overvoltage with a reaction time of 1 ns and very low residual voltage behind the ...
www.2n.cz/products/accessories/overvoltage_protection.html - 20k - Copia cache - Pagine simili
residual voltage (arresters) - R - Transpower Internet- [ Traduci questa pagina ]residual voltage (arresters). The voltage that appears between the line and earth terminals of a surge arrester during the passage of discharge current. ...
www.transpower.co.nz/?id=1242 - 12k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] SPAU 320 C Overvoltage, undervoltage and residual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+1
24 min
Joseph Tein
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: Inglese
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
residual current
This might be a slightly more correct translation for the term you're working with.
Example sentence:
If something goes wrong with the appliance ... This difference is called the residual current.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
katy hannan
: seems better to me too
52 min
|
|
Grazie Katy.
|
|
| neutral |
Alfredo Tutino
: may sound better, but it's a different thing
15 ore
|
|
Grazie Alfredo. If it's the wrong term, it doesn't matter how good it sounds!
|
Something went wrong...