logica della commessa

Inglese translation: ... ultra-annual approach to job/production order(s), based on completion percentage, whereas...

17:04 Feb 11, 2020
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Bus/Financial - Produzione manifatturiera, industriale / Industrial manufacturing
Termine o frase Italiano: logica della commessa
Ho trovato questo termine in un testo che parla di transfer pricing di un gruppo di aziende:
"In base alla logica della commessa, il margine di vendita di una gru si può rilevare con precisione solamente quando la commessa è completata e pertanto, l’elenco delle gru completate nel 2018, o per le gru speciali se in corso di avanzamento, potrebbe non corrispondere al relativo fatturato e sopratturtto, ai relativi costi contabilizzati nello stesso periodo;"
"Le commesse che prevedono la presenza di gru speciali (ovvero quelle non previste a listino) prevedono la valorizzazione del work in progress con la logica della commessa ultrannuale a percentuale di completamento, mentre le gru di “serie”, pur essendo gestite a commessa e pertanto anche per esse è previsto il medesimo sistema di controllo costi, vengono valorizzate al semplice costo se giacenti in magazzino a fine anno."
Francesco D'Arcangeli
Italia
Local time: 07:33
Traduzione in Inglese:... ultra-annual approach to job/production order(s), based on completion percentage, whereas...
Spiegazione:
... that's how they do it :)
Risposta fornita da:

Michael Korovkin
Italia
Local time: 07:33
Grading comment
Thanks.
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
3job order rationale
Cedric Randolph
3... ultra-annual approach to job/production order(s), based on completion percentage, whereas...
Michael Korovkin


  

Risposte


4 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
job order rationale


Spiegazione:
a possible solution

Cedric Randolph
Italia
Local time: 07:33
Madrelingua: Inglese, Italiano
Punti PRO nella categoria: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

4 giorni   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
... ultra-annual approach to job/production order(s), based on completion percentage, whereas...


Spiegazione:
... that's how they do it :)

Michael Korovkin
Italia
Local time: 07:33
Lavora nell'area
Madrelingua: Inglese, Russo
Punti PRO nella categoria: 28
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search