Sep 14, 2006 18:45
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
The dutiful translator
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
amministrazione infedele qualificata sub semplice
Da Italiano a Inglese
Altro
Legale: Contratti
not much context, it's a list of various crimes
Proposed translations
(Inglese)
| 2 +1 | bad faith administration without aggravating circumstances |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+1
1 ora
Gennady Lapardin
Russia
Russia
Works in field
Russia
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russo (Variant: Standard-Russia)
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
bad faith administration without aggravating circumstances
nel primo rif.to sotto *sub. semplice* viene decodificato come *subordinatamente semplice*
nel secondo rif.to - definizione del *bad faith* - infedele
il termine *reato semplice* vedi nel http://it.wikipedia.org/wiki/Circostanza
nel secondo rif.to - definizione del *bad faith* - infedele
il termine *reato semplice* vedi nel http://it.wikipedia.org/wiki/Circostanza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...