Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
l’estratto del libro verbali
Inglese translation:
the extract from the Minutes book
Added to glossary by
Marian Greenfield
Jan 17, 2002 22:42
23 yrs ago
18 viewers *
Italiano term
Italia
Great with deadlines, dedicated
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
l’estratto del libro verbali
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Contratto societario
Se i poteri per rappresentare la società norvegese gli sono stati conferiti dall’Organo Amministrativo, allora occorre fare l’estratto del libro verbali (se il verbale è redatto in inglese va bene, altrimenti bisogna farlo tradurre).
GRazie
Ciao
Se i poteri per rappresentare la società norvegese gli sono stati conferiti dall’Organo Amministrativo, allora occorre fare l’estratto del libro verbali (se il verbale è redatto in inglese va bene, altrimenti bisogna farlo tradurre).
GRazie
Ciao
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | the extract from the Minutes book |
Marian Greenfield
|
| 4 +2 | extract (summary) from the minutes (or records). |
Rick Henry
|
Proposed translations
+2
7 min
Marian Greenfield
Native in Inglese
Over 30 years in financial translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
1215
Selected
the extract from the Minutes book
it''s just the extract from the minutes of the Board of Directors meeting conferring the powers.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.Paola"
+2
9 min
Rick Henry
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Stati Uniti
Quick turnaround, professional results
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
Something went wrong...