in materia di ravvicinamento
Inglese translation: on the subject of the harmonisation
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Dec 17, 2001 |
| Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Hazel Whiteley Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | on the subject of the harmonisation |
|
Risposte
39 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2on the subject of the harmonisation Spiegazione: Ravvicinamento refers to making the laws of the European countries closer to each other. The expression used in English, in the context of EU law, is harmonisation. "On the subject of" could be replaced by the simpler "about" but that would be less formal. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| ||